Vol.03

北海道・留寿都创造地域价值的建筑

Project: NOT A HOTEL RUSUTSU

SCROLL

由挪威建筑事务所斯诺赫塔（Snøhetta）操刀的别墅项目，在北海道留寿都启动。运营全季节度假设施「留寿都度假村」的加森观光代表——加森久丈先生，将「不仅提升我们运营的度假村，更要提升留寿都这片土地、乃至整个地域的价值」作为目标。

承袭历史与传统的度假设施

「1981 年，我父亲开设了如今『留寿都度假村』的前身——『留寿都高原』。当时父亲在登别温泉运营的『登别熊牧场』每年夏季都有可观收入，为了将这些收入在冬季加以有效运用，便开启了滑雪业务。由于地处连接札幌与函馆、交通量巨大的国道 230 号线沿线这一绝佳位置，父亲思考如何让更多人全年来访、活跃夏季观光，最终规划了当时北海道还没有的大型游乐园。北海道首座过山车的引入者，其实就是『留寿都度假村』。北海道首个全季节度假村的历史，就此展开。」「留寿都度假村」作为在北海道亦颇受欢迎的度假设施持续发展至今。对加森先生而言，这片土地承载着特殊的意义。「作为这一家业的第三代，我对留寿都怀有深厚的感情。幼年时期的大部分时光都在这里度过，承载着数不清的回忆——这片土地对我而言是特别的存在。这段经历对塑造现在的我，无疑产生了巨大的影响。回望过去，我的成长与留寿都的发展同步而行。正因如此，能以运营留寿都的公司一员的身份参与其中，我感到莫大的喜悦、使命感以及沉甸甸的责任。为了这片土地的进一步发展与未来，我每天都全力以赴。」

以留寿都为舞台，呈现度假村的新形态

留寿都度假村于 2024 年荣获在世界滑雪观光业界被视为最高荣誉之一的「World Ski Awards」颁发的「Japan's Best Ski Resort 2024」。世界各地为追寻优质粉雪而来的人络绎不绝，每天都充满活力。「这次是第 5 次获奖，成为日本获奖次数最多的滑雪度假村。再加上『Japan's Best Ski Hotel』等奖项，留寿都度假村整体共斩获 9 项大奖，在日本国内拥有最辉煌的获奖历。基于此评价，我们自信『留寿都度假村』名实相符地代表着日本的滑雪度假村。」此外，2020 年开业的、提案全新住宿方式的公寓式酒店「The Vale Rusutsu」，通过提供以往未曾有过的停留体验，致力于创造更进一步的魅力。然而，在持续新挑战的同时，仍有一些深藏心底的事—— 「今天的留寿都度假村，得益于祖父、父亲，以及一直以来给予帮助的众多人士。先辈们建立起来的优良传统与价值，是我们必须坚守的核心。当然，顺应时代需要改进之处也必须加以改变，但作为这段漫长历史的一部分，我希望在守护好应当珍重传承之物的同时，作为团队的一员将其连接到未来。我的角色不过是迄今为止层层堆砌石垣中的一块石头。然而，正因每一块石头都坚实可靠——才奠定了留寿都度假村未来的基石。」加森先生以承袭至今的历史与心意为动力，致力于将留寿都度假村发展为不仅仅是观光地、而是地域活化的平台。「超越度假村开发的框架，让企业、地域居民、投资者凝聚一体，在创造新价值的同时实现可持续的成长——这才是最重要的使命。为地域社会带来真正的利益，构筑长久被爱戴的可持续模式。这正是我们的信念，也是留寿都度假村所追求的未来形态。」跨越角色与立场的协作所带来的价值。整个留寿都，一股潮流正在涌现。「留寿都已经焕发出极好的活力。从共同工作的员工，到留寿都村行政部门的各位，再到外部企业的同仁——每个人都能找到自己的角色与位置，良好的社区正在形成。在日本与北海道作为观光地引起世界瞩目之时，留寿都仍是一片充满可能性的、洁白如纸的画布。如何借助现有的技术与知识，将日本本来的魅力凸显并向世界传播——根据这种尝试的方式，或许能孕育出超越世界知名度假村的全新价值……这是一个令人充满期待的地方。」

「NOT A HOTEL RUSUTSU」为北海道带来的价值

立足于留寿都这片土地的种种挑战。其中，加森先生对「NOT A HOTEL RUSUTSU」项目寄予的期待尤为特别—— 「斯诺赫塔设计的『NOT A HOTEL RUSUTSU』所规划的山顶，毫无疑问是留寿都度假村拥有的最佳场地。一览无遗的羊蹄山景色、可实现极致滑雪进出的位置与雪质自不必说，从广阔的平地之外远眺洞爷湖、直至函馆的体验，是非凡的。能将这样一片绝景尽收眼底的，仅此一栋住宅。这真是了不起的事。而更重要的是，以这一建筑的落成为契机，关注留寿都地区的人或许会进一步增多。」「我们在留寿都所追求的，不只是单纯的度假村开发。而是希望让人由衷感到『想在这里度过、想在这里居住』的高质量城镇建设。正因如此，我们没有追逐短期利益，而是将提升整个地域的价值放在首位。本次的项目，也是其价值生成的契机之一。向水面投一颗小石，涟漪静静地扩散开来。当涟漪乘风而起，终将化为巨浪。我们的努力若能成为第一步——希望它不仅成为留寿都度假村的契机，更跨越北海道的范畴、为整个日本带来巨大变化。」