Vol.14

沉浸于自然的现代数寄屋空间

片山正通（Wonderwall®）

NOT A HOTEL KITAKARUIZAWA MASU 将建于东京以北葱郁的北轻井泽山区，融合了日本传统与现代主义建筑风格。我们与其创作者、Wonderwall® 的著名室内设计师片山正通对谈，探讨 MASU 如何实现东西方的融合。

第1章：最初的命题——灵感源自丹下健三的自宅

对片山先生而言，NOT A HOTEL KITAKARUIZAWA MASU 最初的命题不仅是「为特定场地建造某物」，而是「构想一个通用、易于复制的度假居所理念」。「日本传统建筑颇具现代主义气质——它通常基于标准化体系。在借鉴这一手法的同时，我还希望提出具有特殊深度的方案——由此我联想到了丹下健三的自宅，他是日本现代主义建筑的先驱之一。」

第2章：丹下自宅——日式与国际派的交融

「虽然它非常日本，但这座住宅同样具有国际主义风格的元素。日本传统建筑样式包括寝殿造与书院造。丹下汲取灵感的桂离宫，是一座架高的建筑，书院以雁行排列。与此同时，它也实现了勒·柯布西耶的底层架空（pilotis）概念——一层仅以柱子支撑，营造出开放通透的空间。这种融合日本与西方理念的建筑，既高度开放又确保私密，令我觉得非常有吸引力。」

第3章：数寄屋造与桂离宫

「简单来说，数寄屋是专为品茶而建的茶室建筑——独立于主屋之外。它既可以被视为一种风格，也具备作为特定建筑类型的独立身份。同时，这种风格并无固定规则——众多茶道大师与建筑师都接受挑战，以各自独特的表达，不断突破数寄屋建筑的边界。」

第4章：现代「数寄」的生活——Live the way you want.

「数寄屋」一词源于「有好尚之人」，指对风雅怀有独特偏好的品味之人。片山先生说，NOT A HOTEL 的理念与此相契——NOT A HOTEL 的业主正是那些乐于在主宅之外的特别空间中逗留之人。「我一直在思考过去人们享受茶道时光的方式——而如今，你可以在这样的空间里享受更多样的爱好与时光。这就是现代数寄屋应有的样子。在有意识地汲取丹下自宅、数寄屋建筑与现代主义的影响，以实现 NOT A HOTEL KITAKARUIZAWA MASU 的过程中——」 整体理念可归结为一句话：「随心所欲地生活。」这源自片山对自己度假居所的个人心愿，也来自他对「打造一个能为来访者注入能量的空间」的思考。 「丹下『在致敬传统的同时实现现代主义』的构想如此强大，无法被改变。我们转而通过创造一个带有娱乐元素、比住宅更为轻松随意的空间来表达自己的原创性。在 NOT A HOTEL KITAKARUIZAWA MASU，一层一半是开放式餐厅、另一半是底层架空空间。空间前方设置了配有壁炉的户外起居空间，与森林建立起亲密的关系。二层是保持私密性的起居空间，甲板覆盖整个楼面。所有房间的高窗都可以完全打开，与环境融为一体。我想创造一个让住客真正感受自然的空间。」

第5章：像做家具一样做建筑——对毫米级细节的执着

纤细的柱子看似木质，实际由铁板焊接而成。二层甲板与屋顶的比例经过精心推敲——让人仿佛轻轻漂浮在北轻井泽的森林之中。「当然，没有功能性的美毫无意义。在仔细审视屋顶、柱子、甲板等细节之后，我们确定了形态，同时也通过观察反射、光泽等来考量材质的表达。这就像以做家具的方式来做建筑。我相信我们会创造出一个乍看并不那么特别、但在此度过一段时间后便会发觉『与众不同』的空间。」

第6章：楼梯——定义建筑的装置

楼梯是片山先生痴迷细节的一个例子。现代主义建筑杰作中常常出现宏伟的楼梯，片山先生说：「在楼层之间移动为空间创造了序列感——我认为这是因为楼梯是营造极为重要场景的装置。我们反复推敲方案，同时考量踢面（每级台阶的高度）、踏面（脚踩的台阶上表面）以及一层与二层之间的关系。我们将楼梯视为定义建筑的物件。」

第7章：与日本文化的重新对话——中世纪家具与东西方融合

「始终保持眼界与耳界的开放。这样做，有趣的信息自然会向你涌来。我想吸收这些信息，珍视日常生活中最能改变思维方式的体验，」片山说。那些触动他自身情感的元素，已被融入 NOT A HOTEL KITAKARUIZAWA MASU 的各个部分。 居所内的所有固定装置均为原创设计，旨在创造一个类似中世纪家具的灵活模块化系统。每件作品精致而美丽的工艺也令人惊喜。「这个空间看起来也许会把你带回到过去的时代，但对我来说，我认为它处于当代的最前沿。了解自己的一个好方法，是思考你想住在什么样的地方。当我想到自己也许能住在这里时，我希望它是我能享受的空间。然而，越是深入思考，我就越是从项目中去除自己的『自我』。最近我一直在努力避免这种直白意义上的设计，而是重新审视建筑的本质意义与角色。这让我得以用全新的视角对待这个项目。」

第8章：MASU 之名与格子的哲学

MASU 之名源于平面图——它看起来像是格子的组合。（日语中，「升」是一种用于量米的方形量器。）「当 NOT A HOTEL 的濵涡先生第一次看到我们提交的平面图时，他说：『看起来像一个升。』我觉得这个文字游戏准确地表达了我们的理念，能被这样解读让我很兴奋。」 理念在于玩转格子的规则。「这是我第一次用网格系统来思考空间，但我能够同时以系统化与大胆的方式来处理，」片山说。NOT A HOTEL KITAKARUIZAWA MASU 计划建造四栋建筑，二层将由八个格子组成——其中一个格子在四栋建筑中各有不同的功能与设计，成为特别的格子。每个房间都将拥有自己独特的个性。 「应 NOT A HOTEL 的要求，我们用了两个格子作为浴室与桑拿，使空间变得非常大。这也许会被认为不够理性，但这正是 NOT A HOTEL 为人所知的那种惊人之举。与 NOT A HOTEL 合作，比其他客户更能推动设计师。这让我觉得，我正在纯粹地呈现此刻我脑海与心中的东西。」

第9章：每次造访都能激发灵感的居所

「我相信它将成为一处每次造访都能激发灵感的居所。与 NOT A HOTEL 的合作让这个项目在每个阶段都具有深刻的现实感。或许正因如此，即使在建成之前，它就已经如此鲜活地向我们诉说。我相信这一点将在设计中得到充分呈现。」